1
00:00:50,720 --> 00:00:55,400
carl... te amo
tanto, tanto, tanto.

2
00:01:09,760 --> 00:01:11,640
¡Solo dale lo que quiere!

3
00:01:11,800 --> 00:01:14,640
Dos más, por favor.

4
00:01:14,800 --> 00:01:17,880
Esto irá bien. Estoy aquí ahora.

5
00:01:18,040 --> 00:01:20,560
Este será el último esta noche, ¿de acuerdo?

6
00:02:27,720 --> 00:02:31,560
Ojalá pudiéramos
viajar a alguna parte.

7
00:02:39,560 --> 00:02:41,400
Puedo dar un paso atrás.

8
00:02:41,560 --> 00:02:45,840
- Te estás retorciendo, Carl.
- Todo estará bien.

9
00:02:57,720 --> 00:03:00,760
- Sólo dale lo que quiere.
-Confía en mí.

10
00:03:02,840 --> 00:03:07,600
-¡Dame el antídoto!
-Te amo tanto, tanto, tanto.

11
00:03:08,720 --> 00:03:11,200
¡Carlos!

12
00:03:17,360 --> 00:03:22,480
Estoy aquí ahora. Esto irá bien.

13
00:03:30,160 --> 00:03:32,280
carlos...

14
00:04:10,280 --> 00:04:12,840
¿Señor Hunter?
Pensé que ibas.

15
00:04:13,000 --> 00:04:17,760
Sí, eso pensé, pero...

16
00:05:03,520 --> 00:05:06,080
Vamos, vamos, vamos...

17
00:05:18,200 --> 00:05:21,880
Como mencioné anteriormente, es
Estas preguntas son absolutamente cruciales.

18
00:05:22,040 --> 00:05:25,640
- si quieres entender el potencial
para la extracción comercial de gas de esquisto.

19
00:05:25,800 --> 00:05:28,360
Esta figura muestra
la industria petrolera polaca

20
00:05:28,520 --> 00:05:31,520
-y Naftapolska antes
próxima fusión...

21
00:06:43,200 --> 00:06:46,480
Cazador...

22
00:07:02,040 --> 00:07:05,800
-¿Estás seguro de que vendrá?
-Sí, ya viene.

23
00:07:07,960 --> 00:07:10,040
Bueno.

24
00:07:13,800 --> 00:07:18,560
¿Mis cosas entonces?

25
00:07:37,520 --> 00:07:39,840
¿Lo tenemos?

26
00:08:00,160 --> 00:08:03,000
¿Qué ha impreso Jäger?

27
00:08:12,320 --> 00:08:16,600
Ese bastardo... Cuídalo.

28
00:08:21,600 --> 00:08:23,560
GESTIÓN DE CUENTA

29
00:08:23,720 --> 00:08:27,840
- ¿Sí?
- Magnus Jäger. Él se va.

30
00:08:28,000 --> 00:08:31,320
- Te enviaré la dirección.
-Bueno.

31
00:08:49,400 --> 00:08:53,360
Bebé, ¿todavía estás ahí?
Pensé que ya estabas en casa.

32
00:08:53,520 --> 00:08:55,200
Vendré mañana.

33
00:08:55,360 --> 00:08:58,440
Apareció una reunión importante.
y sí, ya sabes cómo es.

34
00:08:58,600 --> 00:09:04,080
-Es beber, cenar y demás.
-Bueno. ¿Vas directo a casa?

35
00:09:05,200 --> 00:09:07,760
¿Hola?

36
00:09:07,920 --> 00:09:09,920
¿Magnus?

37
00:09:10,080 --> 00:09:15,320
-¿A qué hora?
- Voy con... el vuelo nueve.

38
00:09:15,480 --> 00:09:18,480
No llego a casa hasta las seis.
Nos vemos entonces.

39
00:09:18,640 --> 00:09:21,520
Oh, ahora esto está sonando.
tengo que tomarlo.

40
00:09:21,680 --> 00:09:23,360
Está bien...

41
00:11:02,880 --> 00:11:08,280
Tenemos Säpo.
No necesitamos un ejército de élite secreto.

42
00:11:08,440 --> 00:11:12,560
- sin transparencia externa
o controlar.

43
00:11:12,720 --> 00:11:16,400
Y ese tipo de casos
que constituye OP5-

44
00:11:16,560 --> 00:11:19,760
-pertenecen a dictaduras,
si es que incluso ahí.

45
00:11:19,920 --> 00:11:22,360
No, tenemos que cobrar.
nuestros recursos limitados-

46
00:11:22,520 --> 00:11:26,000
-y orientarlos más hacia la ciberseguridad.

47
00:11:27,840 --> 00:11:33,240
No lo creo ni siquiera Astrid Bofors.
se opondría a.

48
00:11:36,120 --> 00:11:39,040
Sí, entonces agradecemos a Tor Laeffler.

49
00:11:39,200 --> 00:11:43,560
-y deja entrar una respuesta de Uno.
Svensson, Los socialdemócratas.

50
00:11:49,240 --> 00:11:51,400
Gracias por hablar, señor presidente.

51
00:11:51,560 --> 00:11:54,840
Miembros del comité
y otros miembros...

52
00:11:57,920 --> 00:12:01,840
Voy directo al grano. ha surgido
una situación grave en Varsovia.

53
00:12:02,960 --> 00:12:06,000
Y quiero OP5
recopila información-

54
00:12:06,160 --> 00:12:08,720
- para desviar una posible amenaza
contra Suecia.

55
00:12:08,880 --> 00:12:12,040
Entonces silenciaremos también las críticas.

56
00:12:14,080 --> 00:12:16,960
¿De qué se trata?

57
00:12:19,840 --> 00:12:21,760
Buenos días, carl.

58
00:12:26,440 --> 00:12:30,560
-¿Cómo entraste?
- Estaba pensando en invitarte a almorzar.

59
00:12:34,280 --> 00:12:35,760
Quiero estar en paz.

60
00:12:35,920 --> 00:12:39,200
No lo creo. Entonces lo harías
Pagué la habitación en efectivo.

61
00:12:41,880 --> 00:12:43,840
Maldita sea...

62
00:12:51,600 --> 00:12:53,680
¿Qué estás haciendo aquí?

63
00:12:53,840 --> 00:12:56,680
Estoy aquí porque soy considerado.
tener el mejor talento-

64
00:12:56,840 --> 00:13:00,240
-Para conseguir que aceptes una misión.

65
00:13:00,400 --> 00:13:05,040
-¿Crees eso?
-No. Pero Astrid cree en ello.

66
00:13:05,200 --> 00:13:08,040
Vamos ahora.

67
00:13:12,840 --> 00:13:17,120
Jäger afirma tener información
relacionados con la seguridad del reino.

68
00:13:17,280 --> 00:13:21,400
Y ahora se ha encerrado
Embajada de Suecia en Varsovia

69
00:13:21,560 --> 00:13:23,680
-y no nos quiere dar
esa información-

70
00:13:23,840 --> 00:13:26,080
- hasta que podamos garantizar
él seguridad.

71
00:13:26,240 --> 00:13:29,880
Por eso queremos que lo acompañes.
hogar de Suecia-

72
00:13:30,040 --> 00:13:34,640
-y protege la información para OP5.

73
00:13:34,800 --> 00:13:37,920
Una misión rutinaria.

74
00:13:38,080 --> 00:13:41,160
Puedes encontrar a alguien más.
No puedo. No funciona.

75
00:13:41,320 --> 00:13:45,400
Normalmente, sería
han caído sobre la mesa de Säpo, pero...

76
00:13:45,560 --> 00:13:50,360
Ahora sabes que OP5
necesita una pluma en la gorra.

77
00:13:50,520 --> 00:13:55,040
Y Kristin todavía lo es
apagado, por lo que podemos descartarlo.

78
00:13:57,000 --> 00:14:01,200
No soy el hombre adecuado para el trabajo.

79
00:14:04,200 --> 00:14:07,480
Sí... La felicidad ha muerto, Carl.

80
00:14:09,760 --> 00:14:13,320
no digo
que no debes llorarla.

81
00:14:13,480 --> 00:14:18,960
solo digo hazlo
de la manera correcta. Y sigue adelante.

82
00:14:21,000 --> 00:14:24,160
Eso es lo que hago.

83
00:14:25,520 --> 00:14:29,280
Carl, si Jäger lo sabe
una amenaza a la seguridad del reino-

84
00:14:29,440 --> 00:14:33,120
- entonces tenemos que participar
de esa información.

85
00:14:33,280 --> 00:14:36,040
Podría salvar vidas.

86
00:14:36,200 --> 00:14:38,600
Vidas inocentes.

87
00:15:55,360 --> 00:15:58,360
Entonces, ¿quién diablos es ese ahora?

88
00:16:12,560 --> 00:16:17,920
-Aléjate de la ventana. ¿Magnus Jäger?
-Sí.

89
00:16:19,800 --> 00:16:23,280
Bien. He hecho la maleta...

90
00:16:23,440 --> 00:16:27,360
Nada de cosas privadas.
Nada que pueda revelar tu identidad.

91
00:16:30,240 --> 00:16:33,680
Tu nombre es de ahora en adelante
Henrik Arvidsson.

92
00:16:33,840 --> 00:16:36,680
Mi nombre es Peter Holmstrom.
Somos colegas-

93
00:16:36,840 --> 00:16:41,040
- en el camino de regreso a Suecia
de un viaje de negocios. ¿Bueno?

94
00:16:41,200 --> 00:16:45,960
Está bien... Pero espera, ¿eres solo tú?

95
00:16:49,280 --> 00:16:52,320
No, no, no. No funciona.

96
00:16:52,480 --> 00:16:54,680
Debo tener protección real,
¿entiendes?

97
00:16:54,840 --> 00:16:57,160
Ya intentaron matarme.

98
00:16:57,320 --> 00:17:00,360
Estoy aquí para llevarte a casa sano y salvo.
Haz lo que te digo-

99
00:17:00,520 --> 00:17:03,800
- sin cuestionar.
Tu vida podría depender de ello.

100
00:17:03,960 --> 00:17:06,360
-¿Se entiende eso?
-Sí.

101
00:17:06,520 --> 00:17:11,360
Bien. Cambie. Todo lo que necesitas
Está en la bolsa negra.

102
00:17:11,520 --> 00:17:14,040
Regresaré en cinco minutos.

103
00:17:38,160 --> 00:17:41,360
¿Es lo suficientemente estable?
¿Lo logrará?

104
00:17:41,520 --> 00:17:47,440
Jugamos las cartas que tenemos.
OP5 necesita la información de Jäger.

105
00:17:47,600 --> 00:17:50,280
en unas horas
Luego se sientan en el avión.

106
00:17:50,440 --> 00:17:57,520
Mañana cerrarás la boca
Laeffler. Luego partimos de ahí.

107
00:18:08,480 --> 00:18:11,040
Estamos listos.

108
00:18:13,200 --> 00:18:15,280
Esperar.

109
00:18:16,560 --> 00:18:18,680
-Anota la hora.
-Absolutamente.

110
00:18:18,840 --> 00:18:21,160
Bien, la distracción es salir de la embajada.

111
00:18:22,760 --> 00:18:25,440
Espere por favor.

112
00:18:27,000 --> 00:18:31,280
-Está bien... Ahora, inténtalo.
-Ahora.

113
00:18:34,600 --> 00:18:37,080
Acuéstate en el asiento trasero.

114
00:18:45,560 --> 00:18:47,920
Ahora ruedan.

115
00:19:24,840 --> 00:19:28,400
-¿Cómo se ve? ¿Es como de costumbre?
-Mantener bajo.

116
00:19:41,160 --> 00:19:46,520
-¿Cómo conduces ahora? ¿Adónde vas?
- Tómatelo con calma, tenemos mucho tiempo.

117
00:19:46,680 --> 00:19:51,680
-Birger...
-Se desvían de la ruta.

118
00:19:51,840 --> 00:19:54,280
El camino conecta con el sendero principal.
más adelante.

119
00:19:54,440 --> 00:19:57,280
¿Es algo relacionado con el tráfico?

120
00:20:10,360 --> 00:20:12,880
¿Sabes quién te persigue?
¿Sabes por qué?

121
00:20:13,040 --> 00:20:16,440
- Te lo diré cuando lleguemos a casa.
- ¿Debo protegerte así...?

122
00:20:16,600 --> 00:20:20,040
-Maldita sea, diablos.
-¿Lo que está sucediendo?

123
00:20:20,200 --> 00:20:24,800
¡Abajo! ¡Abajo, abajo, abajo!

124
00:20:27,440 --> 00:20:30,680
¡Pero conduce, maldita sea!

125
00:20:33,680 --> 00:20:36,560
¡Abajo, dije!

126
00:20:52,320 --> 00:20:54,960
¡Sal del coche! ¡Sal del coche!

127
00:21:03,120 --> 00:21:07,880
-Tiroteo en el centro de Varsovia.
-Agarra a Hamilton.

128
00:21:14,840 --> 00:21:16,360
¡Vamos! ¡aquí dentro!

129
00:21:22,280 --> 00:21:25,440
¡¿A dónde diablos vamos?!

130
00:21:29,600 --> 00:21:34,320
¡Ey! Te quedas cerca de mi
y haz lo que te digo. ¿Roger?

131
00:21:34,480 --> 00:21:37,040
Sí.

132
00:21:44,640 --> 00:21:48,880
-Establecer un enlace a Polonia.
- No puedo ponerme en contacto con Carl.

133
00:21:51,000 --> 00:21:52,920
¡No, abajo!

134
00:22:27,080 --> 00:22:29,600
¡Debemos detener el flujo de sangre!

135
00:22:31,760 --> 00:22:35,920
Está bien... ¿Quiénes son?
¿Quién está detrás de ti? ¿Eh?

136
00:22:36,080 --> 00:22:38,120
-Verde...
-Mírame. ¿Quiénes son?

137
00:22:38,280 --> 00:22:41,080
-Ejército Verde...
-¿Ejército Verde?

138
00:22:41,240 --> 00:22:43,360
¿Eh?

139
00:23:10,120 --> 00:23:12,640
La Embajada de Suecia. Rápido, gracias.

140
00:23:18,040 --> 00:23:20,160
Maldición...

141
00:23:43,400 --> 00:23:49,080
Muy bien, dame cualquier cosa que puedas encontrar.
en el Ejército Verde. Ejército Verde.

142
00:24:09,280 --> 00:24:10,600
¿Qué tenemos?

143
00:24:10,760 --> 00:24:14,800
Ejército Verde, o mejor dicho
El ejército de resistencia vertical

144
00:24:14,960 --> 00:24:21,280
-es un grupo activista ambiental que ha
miembros repartidos por toda Europa.

145
00:24:21,440 --> 00:24:25,400
Viven en lo que llaman
algún tipo de sociedades basadas en la naturaleza.

146
00:24:25,560 --> 00:24:28,560
Así
Minicomunidades autosuficientes.

147
00:24:28,720 --> 00:24:33,160
Donaciones voluntarias... Parece
como una organización ambientalista ordinaria.

148
00:24:33,320 --> 00:24:36,360
-¿Algo más?
-¿Birger?

149
00:24:38,760 --> 00:24:43,320
Ups... Se sospecha que están detrás de esto.
una serie de promociones aquí.

150
00:24:43,480 --> 00:24:49,800
Es incendio provocado, extorsión,
explosiones. Una larga lista.

151
00:24:50,560 --> 00:24:56,040
-¿Ningún ataque contra Naftapolska?
-Naftapolska, Ejército Verde...

152
00:24:56,200 --> 00:25:02,720
TLCAN Polonia... No, nada
informó, sólo un montón de artículos.

153
00:25:02,880 --> 00:25:07,440
Crítico. Odioso.
De algún blog medioambiental.

154
00:25:07,600 --> 00:25:11,120
-¿Quién está detrás del blog?
- Una Ina Smolak.

155
00:25:11,280 --> 00:25:17,320
Un activista climático de Alemania,
viviendo en Varsovia.

156
00:25:17,480 --> 00:25:21,320
Está asociada con el Ejército Verde.

157
00:25:21,480 --> 00:25:25,560
Espera, aquí. Ella invita a todos a
para participar en una manifestación mañana-

158
00:25:25,720 --> 00:25:29,680
-En el centro de Varsovia contra la amenaza climática.
Te mando el enlace.

159
00:25:29,840 --> 00:25:34,040
- Necesito hablar con Astrid.
-Bueno.

160
00:25:34,200 --> 00:25:38,440
Te dije que era una mala idea.
para enviarme sobre esto.

161
00:25:38,600 --> 00:25:41,600
Jäger ciertamente vivió más
de lo que hubiera hecho sin ti.

162
00:25:41,760 --> 00:25:47,520
-¿Qué más sabes?
- Está escrito aquí en su calendario. "IR."

163
00:25:47,680 --> 00:25:52,120
Probablemente el Ejército Verde, el mismo día.
cuando llegó a la embajada sueca.

164
00:25:52,280 --> 00:25:57,960
¿Por qué matar a un economista?
de una compañía petrolera en la calle?

165
00:26:02,480 --> 00:26:08,040
quiero que ubiques
Esta Ina Smolak.

166
00:26:09,520 --> 00:26:15,800
Acércate a ella.
Infíltrate en el Ejército Verde.

167
00:26:17,200 --> 00:26:19,680
Acércate a ella...

168
00:26:19,840 --> 00:26:23,520
¿Entendido?

169
00:26:23,680 --> 00:26:26,240
Roger.

170
00:26:28,880 --> 00:26:33,280
La policía guarda silencio sobre el número de muertos en
el tiroteo en el centro de Varsovia.

171
00:26:50,440 --> 00:26:54,280
Algo nuevo sobre el trabajo de Jäger
en Naftapolska?

172
00:26:54,440 --> 00:26:57,760
No más de lo que ya hemos compartido.

173
00:26:57,920 --> 00:27:02,000
Profundizamos más, pero hasta ahora ninguno
conexiones obvias con Suecia.

174
00:27:02,160 --> 00:27:04,360
Estamos haciendo una búsqueda de casa.
en su casa.

175
00:27:04,520 --> 00:27:09,360
Debemos mantener su identidad y
secreto de nacionalidad en la medida de lo posible.

176
00:27:09,520 --> 00:27:12,400
Sí, absolutamente.
Si eso es lo que necesitas.

177
00:27:12,560 --> 00:27:17,000
Gracias, Radek. Significa mucho.

178
00:27:18,080 --> 00:27:21,120
Astrid, ¿cuándo vuelves?
a Varsovia?

179
00:27:23,680 --> 00:27:26,480
Sólo déjame saber cómo te va.

180
00:27:27,800 --> 00:27:29,560
Bueno...

181
00:28:12,760 --> 00:28:15,600
Estoy en el lugar. ¿Alguna noticia sobre Ina?

182
00:28:15,760 --> 00:28:19,360
No, pero considerando las fotos.
en su blog-

183
00:28:19,520 --> 00:28:23,640
- entonces ella parece levantarse un poco
junto y documento.

184
00:28:45,440 --> 00:28:49,760
¡Cerdos fascistas! ¡Vete a la mierda!

185
00:29:52,960 --> 00:29:56,480
¡Aquí! ¡Izquierda!

186
00:29:59,560 --> 00:30:03,240
¡Sube al coche!

187
00:30:13,240 --> 00:30:18,320
-Conduce, conduce, conduce.
- ¡Intentaron matarme, carajo!

188
00:30:18,480 --> 00:30:21,840
-¿Estás bien?
-Sí, ¿estás bien?

189
00:30:22,000 --> 00:30:26,640
- Sí, estoy bien.
- No, te han disparado.

190
00:30:26,800 --> 00:30:31,200
- Deberíamos comprobarlo.
- No, sólo conduce.

191
00:30:34,200 --> 00:30:36,840
¿Quién eres?

192
00:30:37,000 --> 00:30:41,520
Si no hubiera sido por ti...

193
00:30:41,680 --> 00:30:44,000
Simplemente tuve suerte.

194
00:30:46,080 --> 00:30:49,640
¿Sabes adónde vamos?

195
00:30:49,800 --> 00:30:57,760
No es seguro conmigo.
Pero conozco un lugar seguro.

196
00:31:54,400 --> 00:31:57,440
-¿Vives aquí?
-No.

197
00:31:57,600 --> 00:32:03,160
Pero mi papá sí. el es
Aquí no, está de vacaciones largas.

198
00:32:05,280 --> 00:32:08,280
Puedes sentarte aquí.

199
00:32:33,280 --> 00:32:35,480
No hay peligro.

200
00:32:55,360 --> 00:33:00,440
Entonces... ¿Sabes quiénes eran?

201
00:33:00,600 --> 00:33:05,480
Estoy bastante seguro de que fue
Naftapolska quien lo contrató.

202
00:33:05,640 --> 00:33:09,680
- ¿La petrolera?
-Sí.

203
00:33:12,800 --> 00:33:18,880
Seguro que las compañías petroleras son horribles,
¿Pero asesinar a un activista?

204
00:33:21,960 --> 00:33:25,320
eso es lo que hacen
cuando te acercas demasiado.

205
00:33:25,480 --> 00:33:30,600
212 activistas fueron asesinados el año pasado por
que estaban tratando de proteger el planeta.

206
00:33:32,280 --> 00:33:35,600
Sólo les importan las ganancias.

207
00:33:42,160 --> 00:33:44,080
Gracias.

208
00:33:45,280 --> 00:33:50,360
Sí... ¿Quieres un poco de vino?

209
00:33:51,640 --> 00:33:54,360
Ciertamente. Gracias.

210
00:34:15,920 --> 00:34:18,480
Gracias.

211
00:34:18,640 --> 00:34:20,880
Bol.

212
00:34:30,360 --> 00:34:34,520
¿Tienes alguna idea?
¿Por qué intentan matarte?

213
00:34:38,640 --> 00:34:41,040
¿Qué has hecho?

214
00:34:47,000 --> 00:34:50,840
estoy en
un grupo de activistas ambientales.

215
00:34:51,000 --> 00:34:54,320
Y nos chantajeamos
uno de los empleados de Naftapolska.

216
00:34:57,080 --> 00:35:00,000
Nos dio un archivo clasificado.

217
00:35:00,160 --> 00:35:04,200
Pruebas de soborno, corrupción,
permisos acelerados-

218
00:35:04,360 --> 00:35:07,400
-políticos sobornados...

219
00:35:08,400 --> 00:35:11,360
Empresas por valor de varios miles de millones.

220
00:35:15,560 --> 00:35:20,000
Empresas como Naftapolska nos están matando
para su propio beneficio.

221
00:35:22,800 --> 00:35:27,880
No estamos tratando de salvar el planeta.
Está bien sin nosotros.

222
00:35:28,040 --> 00:35:31,480
Estamos tratando de salvar a la humanidad.

223
00:35:31,640 --> 00:35:34,840
O el capitalismo muere,
o morimos.

224
00:35:35,000 --> 00:35:39,320
Por lo tanto, debemos revelar
quiénes son realmente.

225
00:35:43,560 --> 00:35:46,720
Y lo sé porque...

226
00:35:48,960 --> 00:35:51,000
Mi papá es como ellos.

227
00:35:54,960 --> 00:35:59,320
¿Qué vas a hacer ahora? ¿Ir a la policía?

228
00:36:01,560 --> 00:36:03,680
No me gusta la policía.

229
00:36:06,680 --> 00:36:09,800
Nadie lo hace.

230
00:36:14,120 --> 00:36:17,760
Estuvo bien. Gracias.

231
00:36:22,000 --> 00:36:25,920
- Estoy cansado.
-Bueno.

232
00:36:26,080 --> 00:36:28,800
No, eres bienvenido a quedarte.

233
00:36:31,160 --> 00:36:36,800
Sinceramente, preferiría no
Duerme solo esta noche.

234
00:36:40,000 --> 00:36:42,760
Bueno.

235
00:36:54,280 --> 00:36:56,320
¿Duermes en la sala de estar?

236
00:36:57,720 --> 00:37:02,320
Si, nunca puse un pie
en una de las otras habitaciones.

237
00:37:02,480 --> 00:37:05,000
Siéntete como en casa.

238
00:37:12,120 --> 00:37:15,600
Mi nombre es Ina, por cierto.

239
00:37:15,760 --> 00:37:18,280
Pedro.

240
00:37:20,280 --> 00:37:22,720
Hola, Pedro.

241
00:37:28,880 --> 00:37:33,760
se siente extraño
conocer a alguien... así.

242
00:37:33,920 --> 00:37:36,120
Lo sé.

243
00:38:05,120 --> 00:38:09,320
Entonces, ¿qué es este lugar?

244
00:38:11,760 --> 00:38:15,840
La familia de mi padre lo perdió.
después de la guerra.

245
00:38:16,000 --> 00:38:19,200
Los comunistas lo tomaron.

246
00:38:19,360 --> 00:38:22,640
Les pasó a muchas familias burguesas.

247
00:38:22,800 --> 00:38:28,760
-¿No dijiste que vive aquí?
- Bueno, acaba de volver a comprarlo.

248
00:38:31,800 --> 00:38:35,720
Bueno. ¿Entonces creciste aquí?

249
00:38:35,880 --> 00:38:38,920
No, nunca he vivido aquí.

250
00:38:39,080 --> 00:38:41,920
Crecí en Alemania.

251
00:38:43,840 --> 00:38:48,440
Entonces, ¿en qué trabaja? Tu padre.

252
00:38:52,040 --> 00:38:54,640
¿Escribe poemas?

253
00:38:59,320 --> 00:39:02,960
Lo tomaremos mañana.

254
00:39:04,200 --> 00:39:07,480
Estoy completamente agotado.

255
00:39:36,440 --> 00:39:40,480
Fue él quien hizo matar a Jäger,
y ahora van tras Ina.

256
00:39:40,640 --> 00:39:43,040
lo que entiendo
entonces se trata de corrupción.

257
00:39:43,200 --> 00:39:45,720
No está claro cómo representa una amenaza
contra Suecia.

258
00:39:45,880 --> 00:39:47,600
¿Y Ina tiene estos documentos?

259
00:39:47,760 --> 00:39:51,160
No, pero alguien del Ejército Verde
tenerlos.

260
00:39:51,320 --> 00:39:59,120
Wojda profundiza en Naftapolska.
Y tú te quedas con Ina.

261
00:40:01,040 --> 00:40:05,720
Necesitamos saber qué
estos documentos contienen.

262
00:40:07,800 --> 00:40:11,080
¿Carl? ¿Carl?

263
00:40:13,640 --> 00:40:16,200
¿Carl?

264
00:40:18,880 --> 00:40:20,760
- Hay alguien en la puerta.
-Lo sé.

265
00:40:20,920 --> 00:40:22,840
¿Hay otra salida?

266
00:40:59,920 --> 00:41:01,320
Astrid Bofors.

267
00:41:01,480 --> 00:41:04,960
¿Has llegado a un acuerdo con
¿La situación en Varsovia?

268
00:41:05,120 --> 00:41:08,240
Todavía no, pero nosotros...

269
00:41:08,400 --> 00:41:12,840
No necesito recordarte
la importancia de que resuelvas esto.

270
00:41:13,000 --> 00:41:18,640
Si no, no puedo salvarte.
Entonces OP5 deja de existir.

271
00:41:18,800 --> 00:41:23,240
Veo.
Te mantendré informado.

272
00:41:38,680 --> 00:41:41,360
¿Puedo hablar contigo un poquito?
¿Birgers?

273
00:41:41,520 --> 00:41:43,400
Seguro.

274
00:41:43,560 --> 00:41:47,640
Por supuesto que puedes entrar.
en Naftapolska?

275
00:41:51,000 --> 00:41:54,560
Sí... No, no sin excedernos.
nuestros poderes.

276
00:41:54,720 --> 00:42:00,560
Radek... Wojda no encuentra nada en él.
la forma oficial, si tú lo dices.

277
00:42:02,520 --> 00:42:06,800
Entonces, ¿qué necesitas para entrar?
de manera no oficial-

278
00:42:06,960 --> 00:42:08,880
-¿y recuperar información?

279
00:42:10,720 --> 00:42:13,720
Acceso físico.

280
00:42:13,880 --> 00:42:18,480
Eso es lo que pensé.
Se lo haré saber a Wojda.

281
00:42:18,640 --> 00:42:22,240
-¿Quieres que vaya a Varsovia?
-Sí.

282
00:42:46,160 --> 00:42:49,360
-¿Lo que está sucediendo?
- Sólo cálmate.

283
00:42:49,520 --> 00:42:55,640
Es sólo una medida de seguridad.
Sólo relájate.

284
00:43:12,280 --> 00:43:15,200
Dame tu celular.

285
00:43:19,680 --> 00:43:21,920
Las manos.

286
00:43:35,880 --> 00:43:38,680
Nos vemos del otro lado.

287
00:43:58,800 --> 00:44:00,920
Texto: Pablo Díaz Bernal
Grupo Iyuno-IDE